Benefits that distressed homeowners receive from credit counseling translate into mortgage servicers saving millions of dollars, according to The Stratmor Group.